Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC Penterjemah || Anni Panca & Sabrina Liem ||
◆Episode 10◆ Sayang!
Maafkan aku. Kau harus kembali ke gereja dengan suster.
Kenapa?
- Aku perlu ke suatu tempat. - Ke mana?
- Ijinkan aku pergi denganmu. - Tidak, kau tidak bisa ke sana.
Ke mana? Katakan padaku sekarang.
Rumah sakit Hanshin.
Apa kau gila?
Jangan khawatir.
Aku hanya akan mengirim ibu dan bayi ini ke lantai 12 dan segera kembali ke sini
Aku sungguh-sungguh.
- Tidak. - Aku sungguh-sungguh, aku akan segera kembali.
Kita tidak punya waktu untuk ini.
Jika aku tidak segera pergi, ibu dan bayi, keduanya akan meninggal.
Berjanjilah padaku... bahwa kau akan segera kembali.
Oke. Setelah aku melihat So Hyun berangkat ke Amerika, aku akan kembali.
Oke.
Hati-hatilah.
Jangan khawatir. Aku akan segera kembali.
Ayo segera.
Sayang! Sayang!
Sayang!
Ini darurat. Panggil OB dan pediatrik.
- Dr. Kim! - Kau punya kamar, bukan?
- Berikan aku juga inkubator. - Kamar kita penuh.
- Apakah istri PresDir di dalam? - Tidak.
Kalau begitu kirim inkubator ke kamar istri PresDir.
Siapkan ekokardiografi(pemeriksaan jantung dengan alat USG).
Juga, berikan aku masker oksigen dan berikan heparin untuk disuntik.
Segera!
Apa yang terjadi?
Segera panggil OB dan pediatrik!
Huh? Ya, akan aku lakukan.
Kau gila. Gila!
Skor apgar (metode penilaian untuk mengaji kesehatan neonatus) adalah 7.
- Itu cukup bagus, bukan? - Ya, untunglah.
Tapi kita harus tetap berhati-hati
Tetap saja, berkat pengobatan yang cepat, itu cukup bagus.
Terima kasih banyak.
- Dr. Kim, apa yang terjadi? - Siapa ibu baru itu?
Dia adalah Hong Gil Soon.
VVIP.
Jadi, siapa yang akan menyelesaikan dokumen cek-in?
- Letakkan dengan menggunakan namaku. - Baiklah.
Tapi benar-benar, apa yang terjadi?
Kita tidak bisa menghubungimu. Ke mana saja kau?
Aku masih cuti sakit.
Dokter, sekarang tidak ada waktu untuk bercanda.
Kenapa? Apa terjadi sesuatu?
Kau kelihatannya benar-benar tidak tahu.
Direktur meninggal. Dan ketua Lee menghilang.
Apa?
Setelah yang terjadi pada perawat Hwang, satu persatu...
Apa yang terjadi pada perawat Hwang?
Aku kira kau benar-benar tidak tahu apa-apa
Perawat Hwang juga meninggal.
Aku akan membawa Ali tidur. Kau harus tidur sekarang.
Aku akan di sini sedikit lebih lama sampai Ali tertidur.
Baiklah.
Jangan khawatir.
Aku yakin Tuhan mendengarkan doamu, Sophia.
Benarkah?
Tentu saja. Aku yakin Dr. Kim akan kembali.
Kau datang!
Dari mana saja kau?
Kau meninggalkan bosku.
Bos, kau merasa lebih sehat sekarang, bukan?
Tentu saja. Obat itu bekerja dengan baik pada "hewan liar" seperti kami.
- Kemudian, tinggalkan rumah sakit sekarang. - Hei, kita belum sampai pada tahap itu.
Kau masih sakit. Bukan, Bos?
Oke, oke...
Entah bagaimana, aku merasa tidak nyaman di sini lagi.
Jadi, apakah kita akan mengucapkan sampai jumpa untuk selamanya sekarang?
Jika aku kembali ke panggilan rumah, aku mungkin akan bisa bertemu denganmu lagi.
Panggilan rumah? Lagi?
Kenapa dia tidak bisa mengambil istirahat?
Apa yang kau lakukan di sini?
Apakah kau tidak bisa lihat?
- Oppa. - So Hyun.
- Kenapa kau di sini? - Kenapa tidak?
Apakah adikmu tidak bisa punya kamar sebagus ini?
Aku bertanya kenapa dia di sini!
Dasar...
Meninggikan suaramu kepada ayahmu... Sopan santun apa itu...
So Hyun, kau harus pergi ke Amerika besok.
Kenapa kau di sini? Apakah kau merasa tidak sehat?
Aku baik-baik saja. Aku menerima panggilan dari rumah sakit kemarin untuk ke sini.
Apa maksudmu, Amerika?
Ke mana kau mau membawa anak yang sakit?
So Hyun bisa dapat masalah besar.
Jika sesuatu yang salah terjadi, akankah kau mengambil tanggung jawab untuk itu?
Tanggung jawab?
Sudah pasti, brengsek. Aku akan mengambil tanggung jawab sekarang.
So Hyun adalah anakku
dan aku akan mengambil tanggung jawab untuk dia. Jadi jangan khawatir tentang itu.
Apakah tidak cukup dengan kematian ibu...
sekarang So Hyun?
Oppa!
Dasar anak ini! Bajingan ini...
[Rekam pasien - Kim So Hyun]
Adikmu akan memperoleh biaya pengobatan dari Yayasan Dukungan Hanshin.
- Yayasan Dukungan Hanshin? - Ya. Yayasan kesejahteraan Hanshin grup.
Wow, mereka sangat jarang memilih penerima manfaat di akhir tahun.
PresDir sangat peduli padamu, Dr.Kim.
Selamat.
Dr. Kim?
Ya?
Dari mana saja kau? Datang ke kantorku.
Kantornya?
Ya, dia adalah ketua baru yang bertanggung jawab di lantai 12.
[Ketua Lee Seung Hoon]
Ketua Lee seharusnya melakukan perpindahan tugas dengan benar.
Apa yang terjadi... pada So Hyun?
Itu...
Yayasan Hanshin seharusnya mengambil bagian dari biaya pengobatan di Amerika.
Tapi mereka tiba-tiba mengatakan bahwa mereka tidak mempunyai biaya yang cukup.
Kau harus bertanya pada PresDir sendiri.
Kau dekat denganya!
Sesungguhnya, aku ditugaskan untuk membuat kau bekerja di lantai 12.
Apakah kau membawa uang?
Ini.
Barangnya dulu.
- Apakah kau yakin? - Tentu saja. Ini asli.
Oppa.
- So Hyun, ayo pergi denganku. - Ke mana?
- Seperti ini? - Ya.
Hanya bawa pasport dan dompetmu. Cepat.
Ada apa, oppa?
Adikmu bisa terluka.
Apa yang kau pikirkan sehingga kau datang ke sini?
Bagaimana dengan nona Young Ae?
Dia aman.
- Jika kau menghubungiku sebelum kau datang... - Aku tetap harus datang.
Ke lantai 12..
- Sejak So Hyun di sini. - Dia?
Mereka pasti mebutuhkan sandera.
Perawat Hwang, direktur, ketua Lee...
Aku berikutnya.
Ali!
- Ayo jalan-jalan. - Jalan-jalan?
- Ali, mari kita jalan-jalan di lain waktu-- - Tidak, kita harus jalan-jalan!
Aku telah berjanji pada ajussi.
Aku janji bahwa aku akan pergi jalan-jalan denganmu sekali sehari.
Ajussi bilang itu?
Oke, ayo lakukan.
- Mari kita istirahat sejenak. - Oke.
Tae Hyun, aku merasa gelisah.
Segeralah kembali.
- Nyonya, di kamarmu-- - Aku tahu.
Jangan khawatir. Hanya rawatlah pasien.
Omoo... benar-benar sangat kecil.
- Apakah bayinya baik-baik saja? - Ya, kondisi bayi dalam keadaan stabil.
Jika sesuatu yang salah terjadi pada anak ini, kalian semua akan mati.
Ya.
Kau sangat beruntung.
Aku akan mengurusmu, jadi jangan khawatir.
Terima kasih, nyonya.
Terima kasih.
Jangan khawatir. Selama aku berada di sekitarmu, mereka tidak bisa membunuhmu.
Nyonya, jika kau terus melakukan ini
tidakkah PresDir akan lebih ingin membunuhku?
Itulah kenapa dunia ini menarik.
Tidak ada satupun orang tanpa kelemahan.
Ini tidak menarik buatku.
Jadi aku akan mengurus urusanku sendiri.
Tidak, tidak ada yang bisa kau lakukan sendiri sekarang.
Dan tidak ada gunanya untuk melarikan diri.
Mereka akan menemukanmu.
Kau mengerti? Kau adalah pria mati tanpa aku.
Berada tepat di sampingku menjadi tempat yang paling aman.
Aku ingin bertemu dengan PresDir.
Hei, Kim Tae Hyun! Selamat datang.
Jadi, kau merasa lebih sehat?
- Tolong selamatkan adikku. - Ada apa dengannya?
Apakah ada orang yang mengatakan akan membunuh adiknya?
Seperti janjimu...
tolong hanya selamatkan adikku.
Kemudian... aku akan membunuh diriku sendiri.
Tidak, kau tidak perlu melakukan itu. Aku akan mengurus itu.
Aku akan membuat istri Anda percaya bahwa aku melarikan diri secara diam-diam.
Bajingan...
Tidak ada yang terjadi antara istrimu dan aku.
Diam, kau bajingan!
Aku tidak tertarik dengan hal seperti itu.
Apapun yang terjadi antara kau dan dia
kau hanya dibuang karena kau tidak lagi berguna.
Bagiku dan istriku...
Kau hanya sekali pakai.
Apakah kau mengerti?
Saat Yeo Jin meninggal...
kegunaanmu telah hilang.
Jika kau mengerti, pergilah.
Bawa dia keluar.
Ayo pergi.
- Kirim adikmu ke Amerika hari ini. - Maaf?
Seperti yang kau katakan sebelumnya
kau harus membuat istri PresDir percaya bahwa kau melarikan diri secara diam-diam.
Ya, aku mengerti.
Tapi... bisakah aku percaya padamu?
Tentang adikmu?
Itu di bawah wewenangku.
Penawaranmu masuk akal.
Hanya saja kau memprovokasi harga dirinya hari ini.
Aku akan meyakinkan PresDir.
Terima kasih.
Aku tidak yakin jika itu adalah hal yang ingin kau katakan padaku.
Ambil tindakan setelah pemakaman nona Young Ae berakhir.
Akan ada yang mengawasimu.
Jadi kau bisa diam-diam membuangku?
Aku akan melakukannya.
Mobil telah siap.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
Aku harap kau mempunyai waktu yang lama sebelum tanggal kadaluwarsamu.
Tanggal kadaluwarsa?
Tanggal dimana hidupmu sudah tidak berguna.
Yeo Jin...
Jika aku memanggilmu seperti itu, kau akan mengatakan bahwa aku kurang ajar lagi.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku telah mengkhawatirkanmu.
Ibu si bayi baik-baik saja, dan bayinya sehat.
Bayinya sangat kecil dan imut.
Tolong sampaikan ke Ali.
Rumah sakit sama seperti dulu. Di sini sangat sibuk.
Persiapan So Hyun untuk ke Amerika berjalan lancar.
Setelah So Hyun pergi, aku akan segera kembali.
Maafkan aku.
Itu semua adalah kebohongan.
Aku mungkin tidak bisa kembali.
Sejak ketua Lee tidak ada di sini, mereka meminta aku untuk melakukan pekerjaan di lantai 12 juga.
Mereka seharusnya hanya menempatkanku sebagai orang yang bertanggung jawab di lantai 12.
- Apakah aku benar? - Benar.
Aku tidak akan melakukannya. Bahkan jika mereka memberiku tanggung jawab itu.
Tae Hyun!
Ayo kita bicara.
Apa yang kau inginkan?
Hanya di antara kita berdua...
sejujurnya
sejak ketua Lee keluar
tidakkah seharusnya seseorang dari departemen bedah kita yang bertanggung jawab di lantai 12?
Hanya karena direktur meninggal dunia
wakil direktur seharusnya tidak menempatkan seseorang dari bagian dari penyakit dalam di sana.
Benar bukan?
Kau dekat dengan PresDir. Kau harus bicara dengannya!
Seseorang dari departemen bedah harus mengambil tanggung jawab ini.
Jika tidak, siapa yang akan pergi melakukan panggilan rumah?
Disituasi ini, kau bisa didorong keluar oleh seseorang dari bagian penyakit dalam.
Jadi, aku harus berada di lantai 12 untuk keamananmu, juga.
Benarkan?
Apa? Apakah ada masalah dengan perkataanku?
Tidak.
Bahkan jika kau berada di lantai 12, kau tetap milik departemen bedah.
Kau tahu hanya ada satu perkumpulan di departemen bedah, kan?
Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, tapi kau sudah ada dipikiranku selama ini.
Kau mengerti apa yang aku maksud, bukan?
Ketua... kenapa kau ingin datang ke lantai 12?
Apa?
Aku mengerti. Aku akan mengatakan padanya ketika aku memiliki kesempatan.
Tentu saja, kau harus melakukannya!
Akhirnya, kau mengerti.
Pastor.
Dr. Kim! Bagaimana keadaan ibu dan bayi?
- Keduanya dalam keadaan baik-baik saja. - Benarkah?
Itu bagus! Itu semua berkat Tuhan.
Tapi sepertinya kau harus kembali ke gereja sendiri.
Kenapa?
- Masih ada yang harus aku kerjakan - Benarkah?
Sophia pasti sangat mengkhawatirkanmu
Aku tahu
Tolong berikan ini padanya
Saat ibu dan bayi keduanya sudah membaik
Seseorang dari Rumah Sakit akan menghubungimu
Lalu kau bisa kembali ke sini dan membawa mereka
Kau bisa membawa mereka pulang
Ya, Kau benar. Aku akan melakukannya
Oke. Bagus!
Aku lega karena ibu dan bayi, keduanya baik-baik saja
- So Hyun! - Oppa
Ayo kita berkemas dan menuju Bandara
Bandara?
Akan ke mana anak sakit seperti ini bisa pergi?
Pak, hasil tes nya bagus Dia bisa pergi hari ini
Apa?
Benarkah?
Ayo cepat. Kita tidak punya banyak waktu.
Oke.
Bahkan jika kau sudah di lantai 12, kau ini masih bagian departemen bedah.
Kau tahu hanya ada satu perkumpulan di departemen bedah, kan?
Aku tidak peduli apa yang dikatakan orang lain, tapi kau sudah ada dipikiranku selama ini.
Kau mengerti apa yang aku maksud, bukan?
[Detektif Lee Soo Ho, Depart. Kepolisian Seoul]
- Apa yang sedang kau pikirkan? - Hah?
Aku bertanya apa yang sedang kau pikirkan?
Apa yang sedang aku pikirkan? Tentu saja aku sedang memikirkanmu
Apakah kau bisa makan ketika kau sampai di sana
Apakah kau bisa mengatakan padaku ketika kau merasa kesakitan. Hal seperti itulah..
Jangan khawatir
Bahasa inggrisku harus lebih bagus darimu
Benarkah?
Bagus kalau begitu
- So Hyun. - Ya?
Kau harus...hidup dengan baik
Pasti...jangan khawatir
Aku pasti akan kembali dengan keadaan sehat
Oke
Ada apa denganmu?
Aku tidak akan mati di sana
Jangan khawatir
Tentu saja tidak!
Jadi tidak perlu menangisi aku lagi
Dan...
Ini memalukan
Baiklah, dasar kau!
Oke!
Ayo, Detektif Kim.
Ke bandara! Bandara!
Bandara?
Sudah waktunya..
Masuklah
Oke.
Oppa, Aku pasti kembali
Terimakasih
Tidak perlu, Dik..
- Apa kau mengecek nomer terminalnya? - Aku tahu. Sudah berapa kali kau mengeceknya?
Ketika kau tiba di sana, kau akan menemukan tanda kedatangan. Ikuti saja tandanya
Jika kau tidak mengerti, bertanya kepada penumpang dari Korea yang ada di sana
Oppa, aku sudah tahu.
- Aku harus pergi sekarang - Oke. Pergilah
So Hyun!
So Hyun...
Dengarkan aku baik-baik
Jangan hidup karena orang lain
Bukan karena aku, bukan karena ayah
Kau hidup untuk dirimu sendiri. Apa kau mengerti?
Oppa...apa maksudmu itu?
Kapanpun kau merasa kesepian, sesulit apapun keadaan yang harus kau hadapi..
Kau harus mengatasinya sendiri.
Semua demi dirimu. Apa kau mengerti?
Tentang pengobatanmu.
Pasti.
Aku tahu betapa sulitnya oppa untuk mengirimkanku kesana
Aku akan mengatasi segalanya dan kembali dengan keadaan sehat
Ya, harus!
- Maafkan aku - Kenapa kau meminta maaf?
Maafkan aku karena tidak bisa menemanimu
Bahkan jika aku jauh di sana, kau selalu ada di hatiku
Ya...Aku akan selalu ada di hatimu
Ini memalukan sekali. Aku tidak boleh seperti ini
Jadi kenapa kau ingin pergi keluar negeri?
Kau sudah hampir telat. Masuklah
Aku akan menelpon Oppa jika sudah sampai
Pasti mahal biayanya. Tidak perlu menelponku
Baik. Jangan menelponku juga ya
Pergilah.
- Ketua Lee! - Tae, Tae Hyun...
Lepaskan aku! Aku tidak akan kabur
Aku bilang, lepaskan aku!
Ketua Lee!
Apa yang terjadi sekarang?
Aku tidak bisa membiarkan kau lewat
Polisi
Tolong aku
Orang itu ingin untuk membunuhku
Apa kau bilang? Siapa?
Ambulan. Hubungi ambulan!
Kita pindahkan dia ke ruang darurat di sini
Kita tidak bisa mengobatinya di sini Bawa dia ke Rumah Sakit, cepat!
Dia akan mati dalam perjalanan
- Kau punya tabung pertukan [percutaneous], kan? - Tapi..
Aku juga seorang dokter. Cepatlah!
Buka
Yong Pal tidak akan kabur
Tae Hyun, selamatkan aku
Aku akan mati jika dibawa ke RS Hanshin. Kau harus menyelamatkan aku
Jangan khawatir. Ada banyak RS disekitar sini
Kita tidak akan pergi ke Hanshin. Ayolah
Tuan Kim Tae Hyun, anda harus ikut bersama kami
- Ada masalah apa? - Anda akan tahu begitu sampai di sana
- Apakah kunjungan secara sukarela? - Jika anda menolaknya..
Itu bisa menjadi penangkapan tanpa surat perintah.
Yong Pal.
Tunggu sebentar
Pasien ini menderita luka tusukan di bagian perut dan ususnya robek
Sementara ini aku sudah menghentikan pendarahannya
Tapi tekanan darah dan detak jantungnya tidak stabil
Jadi tolong katakan pada mereka, ususnya harus dijahit
Itu bisa terjadi peritonitis [peradangan selaput perut], jadi katakan pada mereka kalau ini mendesak sekali, oke?
Mengerti. Ayo berangkat
Kita berangkat sekarang
Ya, aku mengerti
Kita akan membawanya ke RS Hanshin!
Hanshin? Jauh sekali!
Tidak! Jangan ke sana!
Jangan! Jangan ke sana!
- Pak, anda tidak boleh.. - Jangan! Jangan ke sana!
Jangan! Jangan ke sana! Jangan.
Pastor! Apa kau baru saja tiba?
Sophia, kau di sini
Bagaimana dengan dia?
Dia bilang ada pekerjaan yang harus dia lakukan
- Jadi dia akan kembali nanti. - Apa?
Dan ini
Ini surat darinya
Kau harus membacanya. Aku akan ke kamarku
Yeo Jin...
Aku harus terbangun dari mimpiku...
Kau bisa hidup dengan masa depan yang bahagia jika kau bisa melupakan masa lalumu yang menyakitkan.
Tapi masa laluku yang menyakitkan... masih terus berlangsung saat ini.
JIka kau masih terus bersamaku, kau juga tidak akan bisa melupakan masa lalumu yang menyakitkan.
Aku menyadari semuanya setelah aku kembali ke RS.
Aku hanya bisa mejadi seorang dokter.
Mengapa aku menjadi seorang dokter dan alasanku untuk menjadi dokter..
Aku tidak bisa melepaskan semuanya hanya demi dirimu
Maafkan aku. Aku tidak akan kembali.
Kau akan baik-baik saja tanpa aku.
Berbahagialah.... ~ Tae Hyun.
Apa? Kim Tae Hyun di kantor Polisi?
Aku mengerti. Terus laporkan padaku
Ada apa? Apa dia pergi ke kantor polisi?
Aku tidak yakin. Aku rasa kita harus mencari tahu
Bagaimana kau melakukan tugasmu?
Kau katakan semuanya akan aman begitu kau mengirimkan adiknya ke Amerika
Maafkan Aku. Aku akan mencari tahu masalahnya dan melaporkannya kembali padamu
Sungguh menyedihkan..
Apa yang kau lakukan? Cari tahu. Sekarang!
Baik.
Hallo, Nona Young Ae.
Aku Kang Soo Min, Kepala perawat dari departemen bedah di RS Hanshin
- Bagaimana kau bisa menemukanku.. - Aku ada di pihak Dr. Kim Tae Hyun
Jadi kau tidak perlu khawatir
Terjadi sesuatu kepada Tae Hyun, kan?
- Dr. Kim Tae Hyun masih baik-baik saja - Masih?
Aku ada di sana ketika Alm. PresDir wafat
Dia wafat dalam waktu enam bulan dari kecelakan yang terjadi padamu
Berhenti. Aku tidak mau mendengar itu
Kau harus mendengarnya
Mengapa kau lakukan ini?
Karena penyakitnya semakin memburuk
Beliau menolak untuk melakukan operasi lagi
Tapi ketika beliau tidak sadarkan diri
Dewan Direktur memutuskan untuk melanjutkan operasinya
Dan PresDir yang sekarang, putranya..
Menutup semua komunikasi sehingga Alm. PresDir tidak bisa bicara dengan siapapun.
Tapi karena aku perawat di ruang operasi
Aku orang satu-satunya yang berada di sana ketika beliau wafat
Yeo Jin...
Sebelum dia wafat
PresDir tersadar hanya sebentar saja.
Mungkin dalam setengah kesadarannya
Dia terus memanggilku Yeo Jin.
Yeo Jin.
Yeo Jin...
Dan dengan tenaganya yang masih sedikit tersisa..
Dia membuka tangannya kemudian...
seperti ingin memelukku maksudku, nona Young Ae.
Yeo Jin.
Aku merasa tidak enak
Aku menerima pelukan terakhir dari PresDIr dan kata-kata untuk Nona Young Ae.
Maafkan aku, Yeo Jin.
Aku mencintaimu, Yeo Jin.
dan...
Simpan ini hanya untukmu..
Ayah...
dan...
Aku akan menyampaikan semuanya kepadamu sekarang
Ayah!
Aku mencintaimu, Yeo Jin.
Maafkan aku, Yeo Jin.
Ayah...
Ini kesalahanku.
Ini semua kesahalanku..
Ini kesalahanku..
Maafkan aku..
Dengarkan baik-baik apa yang akan aku katakan.
PresDir menyimpan perkataan terakhirnya untukmu.
Tuhan, seperti yang aku duga, kau tidak mendengarkan doa-doaku.
Sekarang...
Jangan buang-buang tenaga
Ya benar
Entah aku mati dengan cara ini atau dengan cara lain
Tuan!
Jika kau masih ingin mengelaknya, siap-siap saja
Kunjungan ke rumah secara ilegal?
Memangnya seorang dokter tidak boleh menerima panggilan jika memang ada pasien yang membutuhkannya?
Apakah itu ilegal?
Tapi itu tergantung dari siapa pasiennya
Apa kau sedang membicarakan status dari seorang pasien?
Ayolah, katakan saja semuanya
Aku sangat ingin mengatakan semuanya..
Tapi aku tidak bisa.
Itu melanggar hukum
Dokter harus merahasiakan pasiennya..
Itu kewajiban dokter berdasarkan hukum
Kewajiban.
Mungkin ilegal karena kau sudah mengungkapkannya sendiri..
Tapi semua yang diketahui polisi dari pihak lain itu tindakan yang adil
Pihak lain??
Hyun Man Sik. Kau kenal dia, kan?
Ya.
Bagaimana kau mengenalnya?
Dia orang yang meminjamkan uang padaku
Apa seorang dokter membutuhkan pinjaman pribadi?
Kenapa? Apa kau meminjam uang dari rumah perjudian milik Doo Chul?
Adikku sakit keras.. Jadi aku meminjam uang untuk pengobatannya
Seharusnya kau tidak "menjual" adikmu seperti itu!
Bagi seorang dokter!
"Menjual"...adikku?
Apa ini?
Kepala Polisi memintamu untuk tidak pergi setelah penyelidikan
Dia mengundang anda untuk minum teh di ruangannya.
Mati aku!
Kepala Polisi pasti sibuk dengan pekerjaannya
Jadi katakan padanya kalau sebaiknya lain kali saja minum tehnya
Di kamar istrinya di Rumah Sakit
Ya, aku mengerti
Aku tidak bermaksud..
Tapi identitas salah satu pasienku sudah terungkap
- Hallo, Kepala Perawat - Sebaiknya kau segera datang ke sini
- Kenapa? - Datang saja...
Ini harus dicek ke ruang X-ray darurat, kan?
Apa yang terjadi?
Entahlah, mengapa tidak ada dokter yang mau mengoperasinya
Ada apa?
Astaga, Nona Kim Young Mi!
Diterjemahkan Oleh ASMA Fruity [at] https://web.facebook.com/AsmaFruity.ISC